Nach der romantikverklärten Gefühlsduselei, nun ein paar nüchterne Blicke auf die russisch-österreichische Begegnung. Eine Nachbesprechung mit meinem Freund, dem Herrn Aussteiger, hat so manches wieder ins emotionale Lot gerückt.

Das Fremdwort 'Danke'
Auch im Russischen existiert das Wort 'Danke'. Meiner russischen Bekannten kommt dieses Zauberwort jedoch nur über die Lippen, wenn ich ihr ein Kompliment bezüglich Aussehen oder Outfit mache. Für die Essenseinladungen, Übernachtungen im Hotel und Schloss, Museumseintritte etc. bleibt selbiges aus. Immerhin hab ich ein schöne Stange Geld weggestellt in diesen Tagen. Das soll jetzt keine Jammerei über die Ausgaben sein, denn ich wollte es ja, und habe ihr im Vorfeld gesagt, sie müsse sich darum nicht kümmern - aber dafür zumindest ein Danke zu hören, kann wohl nicht zu viel verlangt sein. Ich kann mir nicht vorstellen, dass diese einfache Höflichkeitsregel in Russland nicht existiert. Erst beim letzten Dinner hoch über den Dächern der Stadt, rutscht ein beiläufiges Danke heraus für 'the nice programme', das ich ihr geboten habe.

Die ist gewohnt, eingeladen zu werden, das ist für sie ganz normal, meint der Herr Aussteiger, der früher beruflich über einen langen Zeitraum sehr oft in Russland war, und daher einige Geschichten weiß, was dort läuft. Wirst sehen, spätestens im März hörst du nichts mehr von ihr.

Die Erlebnisse des Herrn Jim
Erwarte nicht, dass sie "bitte" und "danke" sagt. Russen sagen diese Worte zu Fremden, nicht zu Freunden und zur Familie. Diese Leute sollten ohnehin wissen, dass man dankbar ist, und so gibt es keine Veranlassung sie zu ihnen zu sagen. (agencyscams.com)

(Fortsetzung folgt)

11.01.2009